Wie man ein Auto in Japan kauft

Ein Auto in Japan kaufen: Was man wirklich wissen sollte

Ein Auto in Japan zu kaufen ist ein durchaus machbarer Schritt, aber er bringt eine Reihe von bürokratischen Hürden mit sich, die viele Ausländer nicht kennen, bevor sie sich darauf einlassen. Und glauben Sie mir: Wenn Sie nicht mindestens ein mittleres Sprachniveau in Japanisch haben, wird es schnell sehr kompliziert.

Warum ein Auto in Japan kaufen?

In Großstädten wie Tokio oder Osaka sind die öffentlichen Verkehrsmittel so effizient, dass ein Auto oft unnötig und sogar teuer im Unterhalt ist. Aber wenn Sie in einer mittelgroßen Stadt, in den Vororten oder in einer ländlichen Gegend leben, wird das Auto schnell unverzichtbar. Die Preise für Gebrauchtwagen sind in Japan übrigens sehr erschwinglich, manchmal sogar überraschend für einen Europäer.

Der Inkan und das Inkan Shomeisho: Die Grundlage von allem

Bevor wir überhaupt über Autos sprechen, muss man eine grundlegende japanische Realität verstehen: das System des Hanko (判子), also Ihr persönliches Siegel. In Japan hat die handschriftliche Unterschrift bei den meisten wichtigen Transaktionen keine rechtliche Gültigkeit. Was zählt, ist Ihr Inkan, ein Stempel mit Ihrem Namen, den Sie im Rathaus registrieren lassen.

Um ein Auto zu kaufen, benötigen Sie ein Inkan Shomeisho (印鑑証明書), also eine offizielle Bescheinigung, die bestätigt, dass Ihr Siegel bei Ihrer Gemeinde registriert ist. Dieses Dokument beantragen Sie im Rathaus Ihres Wohnorts, und es muss in der Regel regelmäßig erneuert werden, da es nur drei Monate gültig ist. Ohne dieses Dokument ist es unmöglich, in Japan einen Immobilien- oder Autokauf abzuschließen. Das ist nicht verhandelbar.

Wenn Sie Ihren Inkan noch nicht registriert haben, ist das der erste Schritt. Gehen Sie mit Ihrer Aufenthaltskarte (在留カード), Ihrem Siegel und den entsprechenden Formularen zum Rathaus. Alles läuft natürlich auf Japanisch ab.

Die Shakoshoumei: Der Albtraum der Ausländer

Hier scheitern viele Leute und doch es ist Pflicht. Die Shako Shomei (車庫証明), wörtlich die "Garagenbescheinigung", ist ein Dokument, das Sie bei der örtlichen Polizeidienststelle einholen müssen, bevor Sie Ihr Fahrzeug zulassen können. Diese Bescheinigung beweist, dass Sie innerhalb von zwei Kilometern um Ihre Wohnung einen Stellplatz zur Verfügung haben.

Um sie zu erhalten, müssen Sie einen Lageplan des Parkplatzes, ein Dokument, das Ihr Nutzungsrecht nachweist (Mietvertrag, Bestätigung des Gebäudeeigentümers usw.), sowie Ihre genaue Adresse vorlegen. Wenn Sie zur Miete wohnen und der Parkplatz im Mietvertrag enthalten ist, muss der Vermieter Ihnen eine spezielle Bestätigung ausstellen. Alles ist auf Japanisch, die Formulare sind auf Japanisch, die Beamten auf der Polizeidienststelle sprechen Japanisch.

Dieses Dokument wird in der Regel innerhalb von drei bis sieben Werktagen ausgestellt, also planen Sie voraus.

Der Shaken: Das Auto in Japan unterhalten

Der Shaken (車検) ist die japanische Hauptuntersuchung, aber auf einem Niveau, das weit über das hinausgeht, was man in Europa kennt. Er ist für die meisten Fahrzeuge alle zwei Jahre Pflicht und beinhaltet eine sehr gründliche technische Inspektion, obligatorische Versicherungs- und Steuergebühren sowie eventuelle Reparaturen, um das Fahrzeug verkehrstauglich zu machen. Die Kosten können je nach Zustand des Fahrzeugs leicht über 100.000 Yen liegen. Wenn Sie ein Gebrauchtwagen kaufen, überprüfen Sie immer das Datum des nächsten Shaken, denn das ist ein entscheidender Faktor für den tatsächlichen Preis, den Sie zahlen.

Die Plattformen zum Kaufen

Die beiden großen Referenzen für den Gebrauchtwagenkauf in Japan sind Goo-net (グーネット) und Car Sensor (カーセンサー). Dort finden Sie Tausende von Anzeigen mit allen Informationen zu Kilometerstand, Shaken, Fahrzeughistorie usw. Es gibt auch Auktionen über Händler, aber die richten sich an erfahrenere Profile.

Und das Japanische in all dem?

Seien wir direkt: Ein Auto in Japan zu kaufen, ohne Japanisch zu sprechen, ist extrem schwierig. Die Verwaltungsformulare, die Gespräche mit der Polizei für die Shako Shomei, mit dem Rathaus für das Inkan Shomeisho, mit dem Händler für den Kaufvertrag, die Kfz-Versicherung … alles läuft auf Japanisch. Es gibt keine wirkliche Alternative, und Agenturen, die Unterstützung auf Englisch anbieten, sind oft deutlich teurer.

Das ist eine Realität, die man bei vielen Behördengängen in Japan findet: Die Sprache ist kein Extra, sie ist eine Notwendigkeit.

Japanisch lernen, bevor man loslegt

Wenn Sie in Japan leben, arbeiten, eine Wohnung mieten, ein Auto kaufen oder einfach den Alltag meistern möchten, ohne von anderen abhängig zu sein, ist Japanisch Ihre beste Investition. Und die beste Art zu lernen ist das tägliche Eintauchen in die echte Sprache, nicht die aus den Schulbüchern.

Genau dafür gibt es YumeGO. Die Idee ist einfach: Sie schauen sich Anime oder Dramen auf Netflix oder YouTube an, und YumeGO analysiert die japanischen Untertitel in Echtzeit. Sie können auf jedes beliebige Wort klicken, um eine Übersetzung und eine sofortige grammatikalische Analyse zu erhalten, Vokabeln direkt über das Dashboard als Karteikarten speichern und intelligent wiederholen, ohne Ihr Sehvergnügen zu unterbrechen. Sie lernen lebendiges Japanisch, so wie es die Leute wirklich auf der Straße, bei der Arbeit und in Behörden verwenden.

Zusätzlich zum Tool treten Sie einer Community auf unserem Discord bei, wo Sie Ihre Fragen stellen, sich mit anderen Lernenden austauschen und persönliche Unterstützung erhalten können. All das für 4,99 Euro pro Monat.

Wenn Sie einen Lebensplan in Japan haben, beginnen Sie jetzt. Jede mit YumeGO angesehene Folge ist ein Schritt näher zur Selbstständigkeit in diesem Land.

Treten Sie der Community hier bei: https://discord.gg/9z9DgT2cuR

頑張って.