Primeira Viagem ao Japão

Lembro-me como se fosse ontem, é impossível esquecer essas sensações
Chegámos a 10 de fevereiro, acompanhado pelo meu parceiro de sempre, a data de nascimento do Japão foi também o seu aniversário, saímos de uma saída de metro e eis-nos no meio de Ueno.
Não acredito no que vejo.
Tinha esperado por isto há tanto tempo. Era exatamente como imaginava, mas muito mais INTENSO. Incomparável com todos os vídeos que tinha visto. O Japão, o verdadeiro, finalmente estava diante de mim. Eu estava lá. Lembro-me de ter pensado, mas nos vídeos não é assim, a realidade é inapreensível, é como tentar capturar o oceano numa garrafa, podes guardar a tua câmara...

Tóquio: adaptar-se ao caos organizado

E claro, no início, especialmente Tóquio, surpreende.
Precisei de um pequeno tempo de adaptação… Isto é Tóquio? Tentaculares, estes néons, esta multidão, esta energia que te atravessa?

Eu cresci no campo, sou uma criança do campo.
Portanto, encontrar-me imerso na maior cidade do mundo deixou-me realmente desorientado.
Mas fiquem descansados: rapidamente lhe peguei o gosto.
Deixamos as malas e corremos para passear como crianças.

Lembro-me de ter ficado surpreendido com todos os kanji e todo o japonês que via por todo o lado.
Naquela altura, só tinha dois anos de japonês. Pensei que estava pronto para enfrentar o Japão…
Haha, estava muito enganado.

Quase não conseguia ler nada. Mesmo que me desenrascasse um pouco, faltavam-me terrivelmente kanji, vocabulário, e sobretudo não estava habituado a ver tanto na vida real.
Em casa, as palavras que conhecia eram as dos meus cartões, dos meus velhos livros, das minhas aulas, nunca as dos painéis de rua, dos anúncios das lojas de conveniência, das estações de metro ou das sinalizações.

Agora, depois de vários anos de vida no Japão, está bem, safamo-nos.
Mas honestamente… teria adorado ter YUMEGO naquela altura.

Trabalhar em dramas, filmes, anime… permite-te treinar com japonês real, o do dia a dia, o que os jovens usam, o que ouves na rua, não o dos teus manuais.
É exatamente por isso que quis criar o YUMEGO: aprender divertindo-se, com japonês do dia a dia.

Voltemos à minha viagem.

Um sonho estava a realizar-se.
Caminhava pelas ruas de Tóquio, neste país magnífico que é o Nippon.
Quando tens uma ligação profunda com um lugar ou um país, é quase inexplicável, é de ordem sobrenatural.

Nunca esquecerei essas sensações:
essa excitação incrível, essa impressão de errância feliz, o amor pela estética única japonesa, pelos detalhes, pelos sons, pela atmosfera…
Era isso que me animava.

Depois de duas semanas neste país mágico e um monte de aventuras, o regresso foi duro.
Mas paradoxalmente, estava mais motivado do que nunca para trabalhar como um louco no meu japonês, para ultrapassar a frustração do meu nível intermédio.
Atirei-me aos kanji, à gramática, a tudo o que podia.

Hoje conto contigo também para te aperfeiçoares, tranquilamente mas com certeza, graças ao YUMEGO.
E não te esqueças: usa um proxy japonês se quiseres ter acesso a mais séries. (Instala-se como uma extensão do chrome, procura por proxy japan extension)
Progredimos juntos, um episódio de cada vez.